Friday at the shop Ryuji was in a pretty chatty mood all day. He and Osam talked about local competitors (8Ball and BOOBIES in Nagoya), looking at their blogs and having a few lols about it ("It looks like they're running a flea market in there, haha"). I spent about 7 hours drawing flowers. O_o I did a lot of googling and a lot of drawing, lilies, a tulip, some spider lilies, looking for the next thing I'd ink on myself. I don't want to rush into an image, and I don't want to feel like I HAVE to keep to my original thesis of sea life + floral on my leg, but I want to get on with this experience thing. But I recognize that flowers aren't necessarily my thing...so I practiced.
Around 7:00 Ryuji asked me "Victoria, what did you do today? The peony? no.." and I showed him my drawings, and he said "mm, good. What did you--" and gestured to my leg.
"Oh!" oh, tattooing? "Oh, today, nothing. Last week were the clione."
"Today nothing? Mm." and he turned away as if disappointed.
What? Am I
supposed to do tattooing every week? I mean, am I
allowed to? I thought I had to ask, or beg nicely, or have an image approved or have my machine setup checked by a superior or something. I mean, CAN I? ..use your stuff?
After the kanpai at closing time, Osam and Ryuji and I looked through an announcement about a tattoo convention to be held in Nishi Osu on August 2.
"My birthday," I said. That got everyone cheerful. Then we had the "how old is everybody" discussion. Turns out that Eiji and Kaori are only a year older than me and Yusuke-kun is actually younger by a few years. Who knew? The guy's sporting a gauged septum piercing and two big gauged earlobes and half sleeve and finger tattoos and black plastic glasses and his hair changed color every week until he shaved it off last week. He reminds me strongly of my dear
fechin and I think that he's a little fragment off the same soul that spawned him, like we all have doppelgangers and brothers all over the world.
Osam went home quickly, like he does after work (he told me his daughter started speaking already! She said "mama" and "papa" and he was so astonished, lol), so Ryuji and I were still at the desk. He was on his second beer. The age discussion fed very naturally into "So, why did you come to Japan?"
"I was an illustration major..Japanese illustration is very good, there's a lot of competition, lots of talent, Japanese tattoo is very traditional and important...it's unlike anywhere else in the world...I love Japanese music.." etc. Our conversation was slow and chanpon Japanese and English, with him making a very serious effort to speak more English and me tripping on the Japanese in my nervousness to make a good impression and not devour myself foot-first in front of my boss.
(translated and shortened for your convenience...the following conversation took about an hour in at least 2 languages. XD)
"So you're teaching English right now. What do you
want to do?" Oh he's sharp, that one.
"Illustration, or something with art," I said. "Truly, I love tattooing. I want to do tattooing." How do I sound sincere without being whiny, how do I say this clearly without being pushy?
"Well, you should practice more, more on yourself."
"Yes."
"And maybe you should do 15...maybe 10... about ten on yourself. You've already done 3, it's easy."
"Yes."
"And be sure to take photos of them. They should be pretty. Nice photos. We can take them over there. And after that, you can do about 10 on your friends."
"Oh!" Yay! a timeline!
"So you do about 10 on yourself..they should be small, not too much on yourself because you can only do your legs... and 10 friends. And take photos. This is important. And you can start to make a photo album."
"Yeah!"
"And we can put it over there." He gestures to the lit case where his and Osam's work is kept for prospective customers.
...."What, over there?!"
Is he offering me a space on his shelf? Is he offering me a job?"Yes. So if some customers come in and they see your work, ooh, it looks nice, maybe I want a tattoo from Victoria. But having a lot of photos is important so people can see your work. Everybody happy."
"Thank you. sumimasen deshita. Oh man.."
"And we can make you a flier..."
"What?!?! REALLY?!"
He grabs up a sample flier from some music event and starts to gesture. I can see it in his face, his voice changes, and takes on a cadence I know. It's an entrepreneur's tone, it's a salesman. He's pitching. His business sense is tingling. He can smell my commitment and eagerness.
"We can say, Victoria...here are some photos of your work, nice tattoos...and a phone number, so they can call here, for English. So English speaking customers...American, Australian...England people... can come here and get help in English. And we can put this flier in the places where foreigners drink. Shooters Bar?"
"Yes. Yes."
"This shop's price is, 1 hour, 10000 yen. But maybe Victoria's tattoos are only 5000 yen per hour. So the foreigners will come here for English, good price, and if your work is nice they will want a tattoo from you."
"oh my goooooodddddd :DDDDD"
"So the important thing is lots of photos. A photo album. Good work. Tattoo wa kantan... Tattoo is easy! So you can do about 10 on yourself...then do 10 on your friends...then Osam or I will do one for you, on your body, so you can watch and study it."
Then, after that, I assume, I can touch customers. I will have a portfolio. I will be a real apprentice, or as close as I can get until I start bringing in money and he offers to sponsor my visa.
I was so excited by this conversation, talking about the future, I couldn't even sleep on Friday night. I thanked him as much as I was able, and told him I'd ganbarimasu (try my best/never give up etc.), and I really seriously mean it. Every good tattoo I do is a page in my portfolio. Every ugly one is a waste of my time cuz I just gotta rework until I get a good one. I have to bring business in, trickle it in, overcome, spend time, draw stuff. Ryuji sagely smiled and drank his beer at my stuttering and flushed thanks (I am gonna buy that man a pizza I swear to god), but thanks only go so far (about 7 cm). Now I actually have to make good on it. He's not gonna accept me being an accessory any more. Now I really have to work while I'm there and earn his shelf space.
I feel like the stars are aligning for me--one of them is
kitsunesan and one is a long-ago high school sketchbook I filled with ink drawings, and everyone has been preparing me for this opportunity.
kitsunesan , because I can't thank my old-timey sketchbook I have to thank you for everything, for paving the way for me and then handing me a future through your own sacrifice. I miss you around here every weekend when I think "what should I do that's fun?" and I haven't touched a karaoke bar since I last saw you. I know it won't be the same anyway. I hope you come back soon. I don't have anything like the rapport you do with these guys, but I'm finding such satisfaction in that stupid tracing paper. XD Let me wish you the best from Akamon St.